Stav beztíže není úplně bez tíže

Jakýkoliv zvuk, třeba ze sluchátek kosmonauta, nebo třeba jemné vibrace ventilátoru způsobují, že v kosmických lodích na oběžné dráze není dokonalý stav beztíže, ale mikrogravitace. To může mít vliv na některé citlivé experimenty. Takovým příkladem může být hoření. Plamen ve vesmíru není takový, jaký ho známe, tj. kapkovitý, ale oheň ve stavu beztíže hoří v kuličkách, přičemž spotřebovává minimum paliva. To je zajímavé pro výzkum hoření ve spalovacích motorech. Vědci se snaží tuto mikrogravitaci měřit, a proto jsou tyto detektory (SAMS) namontovány v raketoplánech a na ISS v modulu Destiny. Další podrobnosti se můžete dočíst v článku The G's in the Machine.

Tak trochu "off topic" se mi zalíbil závěr článku: "And that sounds like good science." (A to zní jako dobrá věda.) Takové slovní spojení by mě v češtině nikdy nenapadlo, ale v angličtině to vypadá dobře.